WWW.Cinema30Nama.Com تقديم ميكند
مترجم : مهدي بقايي Mehdibaghaie2000@gmail.com
اسم من كوئينتوس دياس است
من سربازي از رم هستم
و اين نه شروع داستان من است نه پايان آن
دو سال در صف جلوي لشكر
اينجا پايان دنياست
حتي زمين هم ميخواهد ما بميريم
سنتورين دياس بيرون براي پاسباني ايستاده خيلي سرده
نوبت پاسباني من نيست دارم فكر ميكنم اونجا چي هست
گروه گشت سحر برميگرده تو بايد كمي استراحت كني
هر چقدر بيشتر تو سرما بايستيم رطوبت به استخوانهايمان نفوذ ميكند
و باران فقط راهي براي نيشهاي باد شمالي ايجاد ميكنه
وقتي كه ما افراد شجاعمان را به خاطر سرمازدگي از دست دهيم
پادشاه گورلاكون
جنگجويانش را براي تاخت و تاز به سمت ما ميفرستد
آقايون - عصر بخير ، قربان -
يه شب سرد در خط مقدم
پدرم به شكست دادن دشمن ايمان داشت
شما بايد او را بهتر از خودتون بشناسيد
من اين دشمن را به خوبي ميشناسم
آنها به وسيله قدرتشون جنگ ميكنند و مبارزه باز نخواهند كرد
به جاي آن ، آنها بر ما زخم وارد ميكنند تا خونمان بر زمين جاري شود
در سايه ها مانند حيوانات مخفي ميشوند
به سرعت حمله ميكنند و سپس درون شب محو ميشوند
با فرا رسيدن سحر ، ما تلفاتمان را حساب ميكنيم و زمين را از مردگانمان پاك ميكنيم
اين روشي جديد براي مبارزه است نبردي بدون عزت ، بدون پايان
بياييد ! بياييد
!ماركوس ، به سمت آگريكولا برو
!حركت كنيد
سربازها ، حركت كنيد
گراتوس - مراقب خودت باش -
!ويريلوس!ويريلوس
پيروز
راهش همينه - بله -
! دوباره
! كافيه
تو نبرد خوبي كردي ، و حالا با من شراب مينوشي
سپتوس ، شراب بيشتر
دوباره ، ويريلوس
تو مستي . يه مست زشت
و خيلي باهوش نيستي
ده بار كافي نيست كه بفهمي كي مغلوب شدي ؟
لعنت به تو ! دوباره
! يه بار ديگه
سپتوس ، تصميم تو و مراقبت از جبهه من
! بيا
! ويريلوس ! ويريلوس ! ويريلوس - تو منو شكس دادي -
ويريلوس . ويريلوس
بازنده خشن
سپتوس ؟
منتظر چي هستي ، يه دستور ؟
كارها رو مرتب كن
لعنتي ، اون ميتونه يه مست رو به سرعت بلند كنه
كي مردم ميفهمن كه نبايد با نينث اين كار رو بكنن ؟
بعضي ها ميگن كه اين غير معموله كه شما با مرداني از لژيون مست كنيد
سپتوس ، دوست قديمي من ، اونا فراموش ميكنند من مردي از لژيون هستم
سرباز ، تو تا حالا جنگيدي ؟ - جنگ شغل منه -
من پيامي براي ژنرال تو دارم
حالا من رو به سمت او راهنمايي كن قبل از اين كه تو را تازيانه بزنم
تو كي هستي ؟
من فرستاده شخصي حكمران آگريكولا هستم
پيشنهاد ميكنم كه از اسب پايين بيايي و پيامت رو به من بدي
قبل از اين كه من تو را تازيانه بزنم
!ژنرال ، قربان اين مايه مباهات منه
تمام اجازه ها لغو شد
آگريكولا به سمت نينث لشكر كشي ميكند ما داريم به جنگ ميريم ، سپتوس
به تمام فرماندهان خبر دهيد كه افرادشون رو آماده كنند
متاسفم ، ژنرال ، قربان - فورا به آگريكولا برگرد -
به او بگو كه ما ظرف مدت يك ساعت حركت كرديم - بله ، ژنرال -
! لعنتي
آئرون
گورلاكون . اون قبل از اينكه همسرش كشته بشه يه كشاورز بود
بعد از آن ، او خيش را كنار گذاشت و شمشير بدست گرفت
او روش نبرد پيكت ها را عوض كرد
اون مشكلات را حل كرد پس آنها او را پادشاه ناميدند
آگريكولا براي مردم من چه نقشه اي كشيده ؟
لعنت به تو ! پيكت - اون كي آرتشش رو با شمال ميفرسته ؟ -
من سربازي از رم هستم ! من تسليم نميشم
رم به خاطر اين جونت رو ميگيره
تو نخستين فرد هستي ، سنتوريون
من نميدونم چطوري اما اونا رو نابود كنيد
و گورلاكون را در غل و زنجير پيش من بياوريد
حاكم ، شما يم سياست مدار هستيد من فقط يه سرباز ساده هستم
اما من اينقدر ساده نيستم كه نتونم بفهمم كه شما دنبال راهي براي برگشت به رم هستيد
استخوانهاي من براي رم درد ميكنه اينجا گورستان آرزوها
و مردان است
و من جانم را به خاطر اينكه مهره شطرنجي براي شما باشم فدا نميكنم
ميفهمم
بزار صريح باشيم ، ژنرال
پيروزي بريتانيا يه دليل گمشده است
با يك ضربه مهلك ميتونيم همه چيز رو عوض كنيم
به وسيله لژيون هاي نينث تحت فرمان تو ميتونيم اين دشمن رو شكست بديم
تو و مردانت ميتونيد با ثروت و عزت بازنشسته شويد
مردان من به حد كافي عزت دارند
به حدي كه از يك فرمان سرپيچي كنند ؟
...خب
براي كشتن مار تو بايد سرش رو جدا كني
من بايد گورلاكون را پيدا كنم
به خاطر همين ، من چيزاي ويژه اي در ذهن دارم
ژنرال ويريلوس ، با ايتان مسيرياب برگاني من آشنا شيد
حرفي نميزنه ، اما ميتونه هر چيزي را در هر زميني شكار كنه
قسم ميخورم اون بخشي از گرگه
به خاطر كارم معذرت ميخوام اما ميخواستم نكته اي رو ثابت كنم
برده ها هيچ ارزشي ندارند ايمان بسيار گرانبهاست
...من نميدونم بايد با اون بجنگم يا
!اون گنگه ، اما كر نيست
من مامور هاي خودم رو دارم - !اما نه مثل اون -
اون يكت ها رو ميشناسه . راهشون رو ميدونه راههاي مخفيشون رو ميدونه
اون تو رو در كوهستانها راهنمايي ميكنه
براي چي اونجا نشسته ؟
اون تمام شب به تو نگاه ميكرد - من بهش توجه كردم -
نميتونه چشمهاش رو از تو برداره
بيا ، تو
اون نميتونه حرف بزنه ، احمق
اون زبون نداره ، بي شعور من خيلي نزديك نميشم
بدون زبون ، عاليه اون حتما چيزاي ديگه اي داره
بايد مراقب باشي - اوه -
فكر كنم اون براي جاسوس اومده
اون بايد مامور خوبي باشه اگه بتونه پرنده تو رو پيدا كنه
فكر كنم اون عاشقه
الان بايد برم
گزارش
سه تا سوار پيكت و يه زنداني پياده
فكر كنم اون احتمالا روميه
سنتوريون ريموس مرتب بايست
! پايين بمون ! پايين بمون
! پايين بمون
از اون چيزي گيرمون نمياد
ما نميتونيم زندانيها ره هنگام رژه ببريم ميدوني بايد چيكار كني
شير يا خط ؟
شير
من بردم
متاسفم ، رفيق . قانون قانونه
هي ؟
خدا رو شكر كه منو پيدا كرديد
نبايد از خدا تشكر كني . اون تو رو پيدا كرد
ايتان ، مامور پيكتي ما . اون تو رو پيدا كرد
اسمت چيه ، سرباز ؟
من كوئينتوس دياس هستم
معاون فرمانده در پادگان خط مقدم
خب ، متاسفم ما نميتونستيم زودتر بياييم
تو از ستون امدادي هستي ؟ - نه دقيقا -
من تيتوس فلاويوس ويريلوس هستم فرمانده لژيون نهم
ما به دنبال جنگ اينجا اومديم
پس تو بايد يك داشته باشي
ژنرال - سنتوريون دياس -
ها ! حالا تو مثل يك رومي شدي چه احساسي داري ؟
احساس كوفتگي ،قربان هيچ چيزي كه نتوان آن را بهبود داد
خب ، بعضي وقتا زخم هايي است كه نمتوان آنها را ديد
تو از دست گورلاكون فرار كردي
اما من بايد ازت بخوام كه با ما به لانه شير برگردي
بهترين چيز برگشتن به مبارزه است ، قربان
مثل يك سرباز حرف ميزني - گلادياتور -
پدروم اسكيپيو دياس بود
من برد اون در نبردي كه باعث آزاديش شد را ديدم
اون فوق العاده بود
اون به من ياد داد چگونه بجنگم كي نبردهايم را انتخاب كنم
بيا افراد رو ببين
سپتوس - بله ، قربان ؟ -
به اين مرد يك نوشيدني بده فكر كنم اون اين شايستگي رو داره
بيا و به ما ملحق شو . راحت باش و از نوشيدني لذت ببر
ممنون
فردا تو كنار من حركت ميكني
شايد بتوني چيزي درباره مهمان نوازي پيكت ها به من ياد بدي
ثاكس ، بوتوس - قربان -
سپتوس ، من كار خودم رو انجام ميدم - قربان -
عصر بخير ، ژنرال - من نميتونم هيچ حرفي از اين پيكت ها رو بفهمم -
اگه اونا منو گرفتن ، من اسمم رو عوض ميكنم
من هرگز ژنرالي را كه اينقدر به مردان خود علاقه مند باشه نديدم
خب ، در آموزش او استاد ماست و در ضيافت و خوشي پدر ما
و در رتبه اون برادر ماست
و در مبارزه اون خدايي است كه ما عبادتش مي كنيم تا روحمان را حفظ كنيم
كجا اينو خوندي ؟ - اين روي ديوار نوشته شده بود ، قربان -
احتمالا خودش نوشته بود - اون يه حرومزاده ظالم بي باكه -
و من به خاطر اون بدون درنگ ميميرم
!اين يه تله اس
ستون ! به صف ! به صف
سريع ! يالا
از اسب پياده شيد ! اسب ها را عقب ببريد
يالا ! سريع
!ثابت ، بچه ها .سپر ها
!مواظب باشيد
هر چي از مه بيرون اومد شما خط رو نگه داريد
كوئينتوس ! برو عقب
به سنتوريون رموس بگو ستون رو عقب نگه داره
يه سوراخ بسازيد - مراقب باشيد -
!آماده شيد
مراقب باشيد
! خط را نگه داريد
!وايسيد
كوئينتوس - بوتوس -
تو اين كار رو كردي - بله ، اين مرد زندگي منو نجات داد -
اينجا
ژنرال ؟ - نه -
ما بايد حركت كنيم
ميتوني اين كار رو بكني ؟ - بله -
يالا
حركت كنيد
در بي نظمي نبرد
وقتي زمين زير پاي شما پر از خون ، استفراغ ، ادرار
و اجزاي درون بدن دوست و دشمن است
خيلي آسونه كه براي رستگاري رو به سمت خدايان بياريد
اما اين سربازان هستند كه ميجنگند و سربازان هستند كه ميميرند
و خدايان هرگز هدف آنها را نميفهمد
ثاكس - شكر خدايان بعضي از ما اين كار را كردند -
فقط تو ؟
ماركوس ، گروه دوم
لئونيداس ، مامور و سرباز كوچكتر
اين همه چيزيه كه از دست داديم ؟ - ما پيش دستي كرديم -
اين همه اش است . وقت رفتن به خونه اس
ما بايد بدن ژنرال را پيدا كنيم اون شايسته مقبره اي بهتر از اينه
ژنرال هنوز زنده است
تو مطمئني ؟ - من اونا رو ديدم كه اون رو در غل و زنجير ميبردن -
به كدام طرف ؟ - شمال -
پس به سمت شمال ميريم - ميريم دنبال پيكت ها ؟
اونا ارتشي براي مراقبت از اين جنگلها دارند
ما هم ممكنه كشته بشيم - اگه ژنرال زنده باشه ، اين وظيفه ماست -
بله
از كجا مي آييد ؟ - از آشپزخانه -
كار خوبيه ،سرباز
اسم من تاراكه
من يه سرباز نيستم ، من يه آشپزم
ديگه نه
تميز كردن كاريه كه ميتوني انجام بدي غذاها ، اسلحه ها
زرهت رو در بيار . ما سبك سفر ميكنيم
لعنتي ! ماركوس ميتونه حركت كنه
اون قبل از اينكه به ما ملحق بشه مثل يه دونده ماراتون بود
تو از كجا ميدوني ؟ - ما غذا درست ميكنيم ، ما همه چي رو ميدونيم
!آها
مواظب باشيد
!آه
! آه
من ميدونستم نبايد به اون اعتماد ميكرديم
من ميدونم ژنرال را كجا بردن
راه بيافتيد
از اين طرف . به سمت غار
از اون كوهها بالا بريد
اينجا كمي غذا هست
! نه
سربازان مرگ . اونا ميتونن تو رو در عرض يك دقيقه بكشن
در نظر اول خيلي خوشمزه به نظر ميان
ممنون
تاراك . اين آشوريه ، درسته ؟
بله
اما اين اسم واقعيه من نيست اين لقب به من داده شده
اسم واقعي تو چيه ؟- شك دارم كه بتونيد تلفظش كنيد -
اون از كوه هاي هندوكش جايي كه به دنيا اومدم گرفته شده
لئونيداس ، درسته ؟
پدر يوناني ، قربان - بيا نزديك آتش -
تو اهل كجايي ، بوتوس ؟ - من اهل ارتش هستم -
اين همه چيزيه كه ميدونم
اون ها من رو از خيابان برداشتند منو تربيت كردند ، بهم گفتن ميتونم آدم بهتري باشم
خب ، بهم بگو ، بوتوس احساس بهتري داري يه بدتر ؟
ماركوس ؟
من با زندگيم به وسيله دور شدن از نوميديا فرار كردم
و تا رسيدن به يونان توقف نكردم بعد براي ورزش دويدم
الان دوباره براي زندگيم ميدوم
ما همهمون از خانه خيلي دوريم
اين به نظر ميرسيد كه آخرين سفر منه - هنوز ميتونه باشه -
چشمهايم بر روي مزرعه اي در توسكاني بود جاييكه خورشيد پوست را گرم ميكرد
...بريك
اين چجور اسميه ؟
كوتاه ، قربان ... براي اوبريكوليوس
مادرت بايد ... باهوش باشه
اون يه كمدين خوب بود
بريك اينه
كمي بخوابيد .من اول نگهباني ميدم
ژنرال - مردان من كجا هستن ؟ -
با خدايانتون -
!خائن
اون ميخواد بهت جواب بده اما نميتونه حرف بزنه ميدوني چرا ؟
اون خيلي كوچيك بود كه پيش ما اومد اون دنبال يه پناهگاه ميگشت
دهكده اون به عنوان تنبيه براي عدم اجراي قوانين رومي نابود شده بود
براي مثال اونا چشمهاي پدر اون رو سوزوندن
اونا به مادرش تجاوز كردن در حاليكه اون درخواست مرگ ميكرد
ايتان مجبور شده بود كه ببينه
قبل از اين كه به اون هم تجاوز بشه
و سرانجام اونا زبونش رو در آوردن تا نتونه درباره
امپراطوري خونين روم حرف بزنه
اون به سمت شمال فرار كرد و براي پناهگاه پيش ما آمد
ما اون رو بزرگ كرديم و اون رو به يكي از خودمون تبديل كرديم
و وقتي اون بزرگ شد ما اون رو پيش تو فرستاديم
تا تو را فريب دهد و به ما تحويل دهد
ارتش هنوز پراكنده هستند
وقتي تاريكه ، ميريم
بيا
!اوه
يالا
بريك ، بوتوس ، با من بقيه مراقب اطراف باشيد
ژنرال
لژيون ؟ - فقط من و يه سرباز مونديم -
اوه ، لعنتي
يالا
منو تنها بزاريد
خفه
ما به يم تبر نياز داريم - بريد -
ما شما رو تنها نميزاريم ، قربان
چيزي كه از ارتش مونده اينه كه شما بايد از دستور اطاعت كنيد . بريد
ما بايد بريم
!الان
اونا ببريد خونه
اين براي ارتش نهمه
ثاكس كجاس ؟
بايد يه مشكل كوچك رو حل ميكرد
من كلاه ژنرال رو پيدا كردم اون كجاس ؟
ما نميتونيم اون رو آزاد كنيم
ما اين همه راه رو براي هيچ چيز آمديم
لعنتي
ببين چيكار كردي ؟
قبل از اينكه بميري ، بدون كه مردايي كه اين كار رو كردن زنده نميمونن كه داستان تو رو تعريف كنند
خب ،بريم جلو
دوستاي رومي تو بايد بدونن آهن سرد خم نميشه ميشكنه
خب ، منتظر چي هستيد ؟ از من ميترسيد ؟
هيچ مرد شجاعي نيست ؟
...ببينيم تو از چي ساخته نيمه گرگ
!بريد
يالا ، ما بايد به رفتن ادامه بديم تا وقتي راهنما داريم
با پا ، اين همه راه ؟ - جاييكه اونا مردد ميشن ، بايد بريم
به حركت ادامه ميديم . شمال
اما خطوط اصليمون به سمت جنوب ميرن
و اونجا اونا به دنبال ما ميگردن
ببين ... ما نميتونيم از اونا پيشي بگيريم
پس بايد از اونا زرنگ تر باشيم
ما به سمت شمال ميريم ، اونا رو به عقب ميرونيم و بعد برميگرديم ، غرب و سپس جنوب
ممكنه روزها يا حتي هفته ها طول بكشه
اما ما از خطوط دشمن خيلي دوريم و اين تنها شانس ما براي برگشت به خونه اس
!يالا
به اين نياز پيدا خواهيد كرد ، پس ، سنتوريون
وقتي كه پيكتها دنبالتون اومدن هرگز توقف نميكنند
اونا ميتونن براي ساعتها بدون ، براي ساعتها اسب سواري كنند اونا كم ميخورن و خيلي كم ميخوابن
ايتان ، مثل گرگ از زمان تولد ياد گرفته كه شكار كنه
اين بخشي از حسشه و بخشي از غريزه اش
اون ميتونه راه ها رو پيدا كنه و به دنبال نشانه هايي براي عبور از راه ها باشه
لاشه شكارش را بر زمين ميكشد و اون رو به مرگ نزديك ميكنه
الان اون رومي ها رو شكار ميكنه
الان ما شكار هستيم
! حركت كنيد ! به حركت ادامه بديد
!صبر كنيد
لئو ، ما بايد به رفتن ادامه بديم - نه ، بايد استراحت كنيم -
من نميتونم ادامه بدم ، من خيلي سردمه - بيا ، برش دار -
بريك ، يه پناهگاه پيدا كن هر جايي بيرون از اين باد
كافيه ، به من كمك كنيد
اون حركت ما رو كند ميكنه ، فقط بگو من ازش مواظبت ميكنم
ما با هم زندگي ميكنيم يا تك تك ميميريم از تو شروع ميشه
اگه ميخواي ميتونه اين كار رو بكني
اما اولين شانسي كه من دارم من مراقب خودم هستم
اين مرگ توئه
وقتي اونها صورتشان را با آبي نيلي رنگ كردن
اين بيشتر از يه تزئين بود
اين يك مراسم مقدس بود
براي پيكت ها اين به اين معني بود كه زودتر از اينكه شكست بخورن ميميرن
براي اونا به اين معنا بود كه راه برگشتي وجود نداره
اينا مردا بهترين هايي هستن كه تا حالا ديدم
من به حد كافي شايسته هستم كه اونا رو رهبري كنم ؟
پدرم به من نشون داد كه تو زندگي كه وظيفه و عزت بالاتر از هر چيزيه
مردي بدون اينها هيچ برتري بر حيوانات نداره
من به ژنرال قول دادم كه سرباز هاش رو به خونه ببرم
اين وظيفه منه
اين تكليف منه
براي يه يوناني بد نيست . يالا
تا وقتي داغه بخورش
اين چيه ؟ - معده -
خزه داخلش نيمه هضم شده اس
امتحانش كن ، خوبه
كوئينتوس ، اونا صداش رو از مايلها اون طرف تر ميشنون
چي شده ؟
! حركت كنيد! حركت كنيد ! حركت كنيد
! حركت كنيد ! حركت كنيد
!اين طرف
حركت كنيد . يالا . راه بيافتيد
يالا . بلند شيد
يالا
دارن ميان
دارن نزديك ميشن - يالا ! از جا بلند شيد -
يالا . دستت رو بده من
!نه
! لعنتي
بايد بپريم - ديوونه شدي -
يالا - لعنتي -
!نميتونم - تو ميتوني -
!ميتوني اين كار رو بكني
!نه ! تاراك
خوبي ؟ بيا بالا
بگيرش - گرفتمش -
تاراك كجاس ؟
گمش كردم
ثاكس ، ماركوس ؟
بلند شيد
يالا
لباس ها رو در بياريد اونا ما رو سنگين ميكنن
اوه ، لعنتي
ميتوني راه بري ؟ - بله -
پس ميتوني بدوي
اونا ما رو تا پايين رود تعقيب كردن
به حركت اداه بديد
!لعنتي
اون داره به سمت ما مياد - جادوگر لعنتي . چطور ميتونه اين كار رو بكنه ؟
اون جادوگر نيست ، اون يه مسير يابه و اون به كمك باد ما رو پيدا ميكنه
داره چه اتفاقي ميافته ؟ - دارن وسط دره اردوگاه ميسازن -
اونا از اينكه ما جاشون رو بدونيم نگران نيستن
اما اون اين توقع رو نداره
بوتوس ، مراقب لئو باش
داريد ميريد چيكار كنيد ؟ - ميريم تا مشكلات رو حل كنيم -
يالا
!آه
! كوئينتوس
بكشش و كارش رو تموم كن
! نه
اونا سر لعنتيش رو به دست آوردند
! بوتوس - اونا هم مثل تو فكر ميكردند -
اونا ديگه از جانشون يا كشورشون دفاع نميكنند
اونا قسم خوردن كه از ما انتقام خونيني بگيرن
...و اونا استراحت نميكنند
تا وقتي كه ما ازشون ... براي مرگ درخواست نكنيم
تو براي زانو زدن و درخواست كردن آماده اي ؟
من كارم تموم شده . نا اميد كننده اس - نااميد كننده ؟ -
نا اميدي چيزيه كه اونا درباره اش شعر ميخونن و ترانه مينويسن
نا اميدي تو افسانه هاس ، بوتوس و افسانه بودن با تو اينكار رو كرده
من بايد چيكار كنم ؟
به حركت ادامه بديد تا وقتي كه ما تاريكي رو كنارمون داريم
خدايان ما رو رها كردند ما الان شانس خودمون رو داريم
! آه
ماركوس .ماركوس
من .. من نميتونم اينو تحمل كنم
من نميتونم تحمل كنم
ماركوس ، حداقل اين راه يكي از ما ميتونه اينو يسازه
! لعنتي - داد نزن ، ماركوس -
اونا اگه تو داد نزني سريعتر تمومش ميكنن
منو تنها نزار ! ثاكس
! ثاكس
! يالا
ما بايد با اينجا يه كاري بكنيم
ما به غذا و جايي براي خواب نياز داريم
ما الان كدوم گوري هستيم ؟
من كمي آب ميارم . آماده باشيد - بله -
! اوه - ! وا ، وا -
بريك ، برگرد داخل
همين الان برگرد داخل
من تور و تنها ميزارم
تو به زبون من حرف ميزني
تو ااز پادگان هستي ؟
من فكر ميكردم تو ديگه به سمت شمال نميايي
پادگان ؟ كدوم پادگان ؟
دو روز به سمت جنوب از اينجا - اونا ميان اينجا ؟ -
فكر ميكني چطور زبون تو رو ميدونم ؟
من هر كاري براي سست كردن اونا انجام ميدم
اونا فكر ميكنن من يه ساحر هستم
و اونا منو ترك ميكنن
اين معمولا براي بقيه جواب ميده
چرا تو نه ؟
اونا براي اينكه بترسن خيلي خسته ان
ما 3000 تا بوديم و الان 3 تا هستيم
اينجا
بريك ، خنجر لعنتيت رو بزار پايين
بوتوس ، يه پادگان رومي هست كه دو روز با اينجا فاصله داره
بايد خط مقدم غربي تو منتيث باشه
دو روز ؟
بريم به دوستت يه نگاهي بكنيم
كوئينتوس ، داره چيكار ميكنه ؟
اون يه پيكته و يه زن
دو دليل خوب براي اينكه نشه بهش اعتماد كرد
درسته ، اون ميتونه خونريزي رو متوقف كنه
سربازان مرگ ؟
بوي خوبي داره
خب ، پات چطوره ؟ جادوي جادوگر ما كارش رو انجام داده ؟
كوئينتوس ، قارچها
چي ؟ - اون داره سعي ميكنه مارو مسموم كنه -
چرا پات رو درمان ميكني ، فقط براي كشتنت ؟
سربازان مرگ قسمتهاي سفيدي دارن
اون بهاي شناختن قارچهاي تو رو ميده
خوبه
واقعا خوبه
خوشمزه اس - خوبه -
مرداي تو خيلي عصبي هستن
اونا عادت دارن اينجوري باشن
يه شيطان شب و روز در كمين ماست
يه شيطان ؟
بهش ميگن ايتان
ميشناسيش ؟
اگه ايتان شما رو بگيره احتمالا ميميريد
باعث خوشحاليه
روح اون يه ظرف تو خاليه
و فقط خون روميها ميتونه اون رو پر كنه
آريان كجاس ؟
رفته بود براي ما صبحانه آماده كنه
تو خوبي ؟
اون به عنوان طعمه اس ؟
جاييكه من ازش اومدن پريدن وسط حرف ديگري بي ادبيه
جاييكه من ازش اومدم خيلي خوبه كه به يه مرد اخطار بدي
وقتي داره روي صبحونه اش ادرار ميكنه
نكته خوبي بود
شب گذشته بايد طوفاني توي تپه هاي اتفاق افتاده باشه
!يالا
مشكل - از اينجا بريم ، بوتوس -
براي اينكار خيلي ديره
قايم بشيد و حرفي نزنيد
ما تو رو خيلي تو خطر انداختيم ما ميريم
الان بريد و اون شما رو قبل از شب پيدا ميكنه و ميگيره
تا صبح بمونيد و دوستتون براي سفر آماده ميشه
اينا مردم تو هستن
اونا مردم من نيستن
نه تا وقتي كه گورلاكون منو به جادگري متهم كرد و اينو رو بهم داد
تا منو به يه آدم منفور تبديل كنه
و منو به اينجا تبعيد كرد تا بقيه زندگيم رو تنها بگذرونم
چه چيزاي بيرحمانه ديگه اي منتظر ماست ؟
براي پيدا كردن پناهگاه تو خونه دشمنمون
...اون فرشته اس
يا شيطان ؟ ...
واضحه - درست -
كمي استراحت كنيد
...من يه سرباز قديمي بد اخلاق هستم
اما خيلي لجوج نيستم كه... اشتباهم رو نپذريم
ببخشيد درباره شما بد قضاوت كردم
اينجاس
داره سرد ميشه - ممنون -
شما بخشي از خونتون رو به ما داديد گرماي آتشتون رو
و زندگيتون رو به خاطر ما به خطر انداختيد
چرا ؟
من به كسي تعهدي ندارم اما به هر كسي كه بخوام ميتونم داشته باشم
كمي غذا براي سفرتونه
ممنون
موفق باشي ، رومي
موفق باشي ، جادوگر
بوتوس ، بلند شو . يالا
پام
ببين ! ببين ! آتش داره ميسوزه
ببين ، غذاي داغ و تخت خواب خشك يالا
آگريكولا عقب نشيني كرده
امپراطور هادريان دستور داده كه خطوط دفاعي جديدي در جنوب ايجاد بشه
زميني كه ما براش جنگيديم رها كردن
و كجا ما رو ترك كرد ؟ - لعنتي -
اون چطور اين كار رو ميكنه ؟
من چيزي درباره تو نميدونم اما من از دويدن خسته شدم
اين همه چيزي بود كه تونستم پيدا كنم - بشمارش -
براي ويريلوس
براي دسته نهم
بوتوس ، اونا ما رو احاطه كردن !ديوار غربي
! بريك
! يالا
چقدر بايد فكر كنم ؟ - نميدونم -
يه روز اسب سواري شايدم دو روز
كافيه ، ثاكس
!اوه ، لعنتي
فكر ميكردم كه شما پيكت هستيد
فكر ميكرديم تو مردي
ماركوس كجاست ؟
گرگها گرفتنش
همين ؟ اين همه چيزيه كه از دست داديم ؟
هي ، حد اقل سه تا از ما اين طوري شدن
ما هنوز تو خونه نيستيم - درباره چي حرف ميزني ؟ -
ما الان بايد خط مقدم باشيم - نه -
آگريكولا دستورات خودش رو داده
ها ! پس روم دست از اينجا برداشت ؟
نميتونم بگم متاسفم
پس ما براي هيچ جنگيديم
! هاپ ! هاپ
از سر پسره چي اومد ، ثاكس ؟ - درباره چيزي كه ميگي نظري ندارم -
اين نقشه بزرگ و لعنتي هادريانه ؟ يه ديوار ؟
هي ، كي نگرانه ؟ ما اين كار رو كرديم
! بريم - !بوتوس ، صبر كن -
آهسته ، سنتوريون
ثاكس ، داري چيكار ميكني ؟
فقط مطمئن ميشم مه همديگه رو شناختيم
من فهميدم كه مرداي خوب زيادي به خاطر كاري كه تو كردي مردن
و تو بايد به اين خاطر جواب بدي
چرا من بايد چيزي در اين باره بدونم ؟
! هي
! بوتوس
اين گزارش ترس هاي ما رو تائيد ميكنه
تو جنگ خودت رو كردي ، سرباز و قدرداني رم رو بدست آوردي
اين مرد بهت بخش هاي من رو نشون ميده اون بهت غذا ميده
تو به نظر گرسنه ميايي
ما نميتونيم با رسوايي به رم برگرديم
بهتره سرنوشت لژيون يه راز باقي بمونه
تا اينكه حقيقت شكستشون آشكار بشه
اگه اين خبر پخش بشه ، هر قبيله اي و هر ملتي بر عليه ما قيام ميكنن
اين براي يه ريسك خيلي بزرگه
موافقيم ؟
سرنوشت لژيون نهم براي هميشه از گزارشات پاك ميشه
آي
اميدوارم از غذا خوشت بياد
من برات كم شراب آورده بودم
اين كم ترين كاريه كه ميتونيم براي قهرمان رم انجام بديم
اين روشيه كه رم به قهرمان هاش افتخار ميكنه ؟
تو ميخواي حقيقت رو مخفي كني و من باهاش كنار بيام ؟
تو خيلي خطر كردي
كجا ميخواي بري ؟
به جايي كه بهش تعلق دارم
! نه
گويي زندگي من دوباره تو دستاي توئه ، ساحر
اسم من كوئينتوس دياس است
من يه فراري از رم هستم
و اين نه شروع داستان من است نه پايان آن
با تشكر از توجه شما مهدي بقايي WWW.Cinema30Nama.Com